Kajko i Kokosz to dwaj najpopularniejsi bohaterowie literatury dziecięcej w Serbii. Od prawie 30 lat para ta bawi całe pokolenia dzieci swoimi fantastycznymi przygodami, szalonymi planami i zabawnymi wpadkami. Sympatyczni psotnicy z różnych środowisk – bogaty dzieciak z miasta i chłop ze wsi – znaleźli nowych przyjaciół i wspólnie stawiali czoła niemożliwym wyzwaniom. Ale ile wiesz o tych dwóch przyjaciołach? Oto 10 faktów o Kajko i Kokoszu, których prawdopodobnie nie znałeś.

# Kajko to właściwie imię dla dziewczynek

Po pierwsze, Kajko to imię dla dziewczynki w języku serbskim. Oznacza ono „kumpel”, czyli „ktoś, z kim jesteś blisko i masz relację”. Jest to oczywiście również imię chłopięce, ale nie jest to powszechne w Serbii. Kajko jest w rzeczywistości bardzo popularnym pierwszym imieniem dla dziewcząt, i jest w pierwszej dziesiątce listy najpopularniejszych imion żeńskich, odkąd lista została po raz pierwszy opublikowana na początku lat 80-tych.

# Kokosz i Kajko są również detektywami

W latach siedemdziesiątych, kiedy opublikowano pierwszą książkę z serii, Kajko i Kokosz byli w rzeczywistości detektywami. Seria nosiła nazwę „Przygody Kajko i Kokosza” i zawierała bardziej realistyczne, nowoczesne i mroczne historie. Historie rozgrywały się w Belgradzie i śledziły przygody dwóch detektywów, ale mieli oni te same osobowości, szalone schematy i ten sam humor, co w późniejszych przygodach. Po roku seria została zmieniona z „The Adventures of Kajko and Kokosz” na „The Adventures of Kajko and Kokosz and their Friends”. Te nowe przygody (znane również jako „Opowieści Kajka i Kokosza”) były bardziej typowymi, lekkimi bajkami dla dzieci.

# Kajko ma wujka, który jest policjantem

W opowiadaniu „Zniknięty odrzutowiec” czytelnik dowiaduje się, że wujek Kajko (również o imieniu Kajko) jest policjantem. Wujek Kajko jest bardzo ważną postacią w tym opowiadaniu, a nawet pojawia się w innych opowiadaniach. Jego imię jest wymieniane często, ale w przezabawny sposób. Autor, który był wielkim fanem gry słów, zawsze znalazł sposób, aby włączyć słowo „policjant” do imienia wujka Kajko. W niektórych opowiadaniach jego imię jest zapisane jako „Kapetan Kajko” („Kapitan Kajko”), w innych „Kapetan Kapetan Kajko” („Kapitan Kajko”), a w niektórych nawet „Kapetan Majstore Kajko” („Kapitan Major-store Kajko”, gra słów od „kapetan majstor”, co oznacza „kapitan statku”).

# Kokosz ma złego bliźniaka

W jednej z opowieści, „Jaskinia ognia”, czytelnik dowiaduje się, że Kokosz ma złego brata bliźniaka (i zostali rozdzieleni przy urodzeniu). Nazywa się Zvuk (dźwięk) i jest złym bliźniakiem Kokosza. Chciał przejąć kontrolę nad ich rodzinną wioską (która nazywa się Potrčina) i miał inne plany wobec ich przyjaciół.

Zvuk jest jedną z najbardziej znaczących postaci w tej historii. Ma dużą rolę i bardzo ważną rolę w tej historii. Chce przejąć kontrolę nad Potrčiną i ma różne plany wobec Kajko i Kokosza oraz ich przyjaciół.

Zarówno Zvuk jak i Kokosz są bardzo różni od początku opowieści. Zvuk to bardzo zła postać, a Kokosz to bardzo dobra postać.

# Pojawili się w ponad 40 książkach

Pierwsza książka z serii została wydana w 1982 roku i nosiła tytuł „Kajko i Kokosz i złote zające”. Od tego czasu dwójka bohaterów przewinęła się przez prawie 40 książek, 10 animowanych seriali telewizyjnych i kilka gier wideo. Byli również maskotkami wydawnictwa Znak i byli wykorzystywani w różnych komiksach, grach, magazynach i innych publikacjach. Zostali nawet przedstawieni na znaczku pocztowym, w zestawie pięciu znaczków wydanych przez Pocztę Serbii 15 grudnia 2007 roku.

Historie zostały napisane i wydane przez duet autorski Branko Čalović i Zoran Živković (odpowiednio Čalović i Živković). Ich współpraca była bardzo ciekawa. Branko napisał pierwszy szkic opowiadania, Zoran drugi, a potem spotykali się i dyskutowali, które części opowiadania każdy z nich powinien zmienić.

# Ich przygody były również animowane

Animowany serial telewizyjny oparty na przygodach Kajko i Kokosz został wyprodukowany w latach 1987-1989 i był jednym z najpopularniejszych seriali animowanych w Serbii, a także w całej SFR Jugosławii. Serial składał się z 26 odcinków, a jego twórcą był znany serbski reżyser, producent i scenarzysta Bratislav Živković. Serial był również pokazywany w wielu krajach na świecie i został przetłumaczony na różne języki. Muzykę do serialu napisał Dragoslav Živković. Serial animowany ma taką samą strukturę jak książki. Ma określoną scenerię, postacie i sceny. Jest również pełen humoru i ma wiele żartów.

# Pojawiły się w ponad 40 książkach

# Hasło przewodnie serialu to właściwie „Kajko and Co.”

Hasło serialu to tak naprawdę „Kajko i Co” (czyli Kajko i jego spółka). Kajko i Kokosz często mówią, że nie są sami, bo mają swoją firmę. Oznacza to, że w ich przygodach pomagają im inne osoby.

Kompania to zazwyczaj grupa przyjaciół (czasem z nowymi członkami). Niektóre z postaci pojawiają się tylko w jednej historii, inne zaś w kilku. Najczęstszymi członkami kompanii są:

Kajko – główny bohater serii. Jest bogatym, psotnym chłopcem z miasta. Wymyśla szalone plany, ale nigdy nie udaje się ich zrealizować zgodnie z planem.
Kokosz – najlepszy przyjaciel Kajka. To chłopak ze wsi, który zawsze pomaga Kajkowi i jego firmie.
Profesor – człowiek, który często jest zagubiony, ale wie wiele rzeczy. Zawsze ma jakiś dziwny gadżet lub maszynę, która rozwiązuje ich problemy.
Kapitan – człowiek, który jest bardzo pewny siebie i odważny, ale zawsze popełnia błąd, który psuje sytuację.

# Mieli nawet swoją własną grę wideo!

W 1995 roku na komputer ZX Spectrum została wydana gra wideo oparta na historiach Kajko i Kokosza. Gra nosiła nazwę „Kajko i Košt su razvili slobodnu reč” (Kajko i Kokosz rozwinęli wolną mowę) i została wydana przez firmę All-In-Wonder. W grze występują te same postacie i ustawienia co w książkach, ale ma ona zupełnie inną historię.

Akcja gry toczy się w dwóch różnych miejscach: w mieście i na wsi. Postacie w mieście to Kajko i Profesor, natomiast te